Informiamo che i vostri dati sono trattati con strumenti elettronici e cartacei, nel rispetto dei principi e delle misure di sicurezza di cui al d.lgs. 196/2003, per l’esecuzione degli obblighi derivanti dal contratto con voi in essere.
Il conferimento è obbligatorio nel caso di dati necessari per l’assolvimento di obblighi di legge e, comunque, il mancato conferimento di tutti i dati richiesti renderà impossibile l’esecuzione del contratto.
I dati potranno essere comunicati al personale aziendale, a professionisti, a banche, ad enti pubblici.
Potrete esercitare in qualsiasi momento i diritti di cui all’art.7 d.lgs. 196/2003.
Titolare del trattamento è la sig.ra Benedetta Fiorani. 

We inform you that personal data are processed with electronic and paper means, by respecting the right and safety measures from which legislative degree n° 196/2003 for the execution of your contractual obligations.
The conferring is compulsory in case of necessary data to discharge law obligations. Unsuccessful conferring of all your requested data will make impossible the performance of the contract.
Personal data can be communicated to the company staff, professional men, banks and public corporations.
You can exercise at any moment all the rights from which art.7 legislative decree n° 196/2003.
The owner of processing is Mrs Benedetta Fiorani.